Path traversal through path stored in Uint8Array

Various `node:fs` functions allow specifying paths as either strings or `Uint8Array` objects. In Node.js environments, the `Buffer` class extends the `Uint8Array` class. Node.js prevents path traversal through strings (see CVE-2023-30584) and `Buffer` objects (see CVE-2023-32004), but not through non-`Buffer` `Uint8Array` objects. This is distinct from CVE-2023-32004 ([report 2038134](https://hackerone.com/reports/2038134)), which only referred to `Buffer` objects. However, the vulnerability follows the same pattern using `Uint8Array` instead of `Buffer`. Impacts: This vulnerability affects all users using the experimental permission model in Node.js 20. Please note that at the time this CVE is issued, the permission model is an experimental feature of Node.js.